2012. - № 2.
ЗМІСТ / СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

МАТЕРІАЛИ НАУКОВО-ПРАКТИЧНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ / PROCEEDINGS OF THE CONFERENCE

Ю. И. Фещенко
НОВАЯ РЕДАКЦИЯ ГЛОБАЛЬНОЙ ИНИЦИАТИВЫ ПО ХОЗЛ

®

Yu. I. Feshchenko
NEW EDITION OF THE GLOBAL INITIATIVE IN COPD

Л. А. Яшина
БАЗИСНАЯ ТЕРАПИЯ БОЛЬНЫХ ХОЗЛ

®

L. A. Yashina
MAINTENANCE THERAPY OF PATIENTS WITH COPD

Ю. М. Мостовой, Г. В. Демчук, Н. С. Слепченко, Л. В. Распутіна, О. М. Моцюк
ОЦІНКА СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ У ПІДВИЩЕННІ ЕФЕКТИВНОСТІ ЛІКУВАННЯ ХВОРИХ НА ХРОНІЧНЕ ОБСТРУКТИВНЕ ЗАХВОРЮВАННЯ ЛЕГЕНЬ ТА БРОНХІАЛЬНУ АСТМУ

®

Yu. М. Мostovoy, G. V. Demchuk, N. S. Slepchenko, L. V. Rasputina, О. М. Motsiuk
EVALUATION OF SOCIAL INITIATIVES FOR IMPROVEMENT OF TREATMENT EFFECTIVENESS IN PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE AND ASTHMA

Н. Е. Моногарова
ЛЕЧЕНИЕ ИНФЕКЦИОННЫХ ОБОСТРЕНИЙ ХРОНИЧЕСКОГО БРОНХИТА И ХРОНИЧЕСКОГО ОБСТРУКТИВНОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ

®

N. E. Monogarova
TREATMENT OF INFECTIOUS EXACERBATION OF CHRONIC BRONCHITIS AND CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE

Т. А. Перцева
ПАЦИЕНТ С ВЫСОКИМ РИСКОМ ОБОСТРЕНИЙ ХОЗЛ: КТО ОН И КАК ЕМУ ПОМОЧЬ?

®

T. A. Pertseva
THE PATIENT AT HIGH RISK OF EXACERBATION OF COPD: WHO IS HE AND HOW TO HELP HIM?

Н. Е. Моногарова, Е. В. Павлов, В. М. Валуцина, О. В. Семендяева
БРОНХИАЛЬНАЯ АСТМА И ХОЗЛ: ЕДИНСТВО ИЛИ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ

®

N. Е. Мonogarova, Е. V. Pavlov, V. М. Valutsina, О. V. Semendiaeva
BRONCHIAL ASTHMA AND CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE:UNITY OR OPPOSITE

Л. А. Яшина
БЕТА-2-АГОНИСТ УЛЬТРАДЛИТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ ИНДАКАТЕРОЛ — НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ В ЛЕЧЕНИИ БОЛЬНЫХ ХОЗЛ

®

L. A. Yashina
ULTRALONG ACTING BETA-2 AGONIST INDAKATEROL — NEW OPPORTUNITIES IN TREATMENT OF PATIENTS WITH COPD

В. К. Гаврисюк, Н. В. Пендальчук, А. В. Литвиненко
СОСТОЯНИЕ ГАЗООБМЕНА И ВОЗМОЖНОСТИ ЕГО КОРРЕКЦИИ У БОЛЬНЫХ ХОЗЛ

®

V. K. Gavrisiuk, N. V. Pendalchuk, А. V. Litvinenko
GAS EXCHANGE AND ITS CORRECTION IN PATIENTS WITH COPD

А. Я. Дзюблик
ВИРУС-ИНДУЦИРОВАННАЯ БРОНХООБСТРУКЦИЯ У БОЛЬНЫХ С ОБОСТРЕНИЕМ ХОЗЛ: ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ — ХОРОШИЙ РЕЗУЛЬТАТ

®

A. Ya. Dzyublik
VIRUS-INDUCED BRONCHOOBSTRUCTION IN PATIENTS WITH EXACERBATION OF COPD: PURPOSEFUL ACTION — A GOOD RESULT

Т. А. Перцева
КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ БОЛЬНЫХ ХОЗЛ — ОБОСНОВАННЫЙ ВЫБОР

®

T. A. Pertseva
THE TREATMENT OF PATIENTS WITH COPD — THE REASONABLE CHOICE

А. И. Ячник
ДОНАТОР ОКСИДА АЗОТА В ТЕРАПИИ БОЛЬНЫХ ХОЗЛ

®

A. I. Yachnik
NITRIC OXIDE DONATOR IN TREATMENT OF PATIENTS WITH COPD

Е. М. Рекалова
ИММУНОПАТОГЕНЕЗ ХРОНИЧЕСКОГО ОБСТРУКТИВНОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ

®

E. M. Rekalova
IMMUNOPATHOGENESIS OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE

С. С. Симонов
АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ БОЛЬНЫХ С ОБОСТРЕНИЯМИ ХРОНИЧЕСКОГО БРОНХИТА

®

S. S. Simonov
ANTIBACTERIAL THERAPY IN PATIENTS WITH THE EXACERBATION OF CHRONIC BRONCHITIS

Я. О. Дзюблик
ДОСЛІДЖЕННЯ SOAR: МОНІТОРИНГ РЕЗИСТЕНТНОСТІ ОСНОВНИХ ЗБУДНИКІВ ІНФЕКЦІЙ ДИХАЛЬНИХ ШЛЯХІВ

®

Ya. O. Dzyublik
SOAR STUDY: MONITORING OF RESISTANCE OF MAIN RESPIRATORY TRACT INFECTIONS PATHOGENS

ОРИГІНАЛЬНІ СТАТТІ / ORIGINALS

Ю. І. Фещенко, О. М. Рекалова, О. Р. Панасюкова, Л. П. Кадан, К. Ф. Чернушенко, В. М. Петішкіна, А. С. Фірсова, Ж. Б. Бегоулева
Е-СЕЛЕКТИН ЯК МАРКЕР АКТИВНОСТІ ЗАПАЛЬНОГО ПРОЦЕСУ У ХВОРИХ НА ХРОНІЧНЕ ОБСТРУКТИВНЕ ЗАХВОРЮВАННЯ ЛЕГЕНЬ

®

Yu. I. Feshchenko, O. M. Rekalova, A. R. Panasyukova, L. P. Kadan, K. F. Chernushenko, V. M. Petishkina, A. S. Firsova, Zh. B. Begouleva
E-SELEKTYN AS A MARKER OF INFLAMMATORY PROCESS IN PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE

Т. О. Перцева, К. Ю. Гашинова
СУРФАКТАНТНИЙ БІЛОК Д ТА ПАЛІННЯ У ХВОРИХ НА ХОЗЛ ТА ЗДОРОВИХ ОСІБ

®

T. O. Pertseva, K. Yu. Gashynova
SURFACTANT PROTEIN D AND SMOKING IN PATIENTS WITH COPD AND HEALTHY PERSON

О. Я. Дзюблик., І. В. Дзюблик, Г. Б Капітан, О. О Мухін, Н. М. Недлінська, Л. В. Чечель, Р. Є. Сухін, О. В. Обертинська, В. Я Клягін, В. А. Ячник
КЛІНІЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ ТА БЕЗПЕКА ЗАСТОСУВАННЯ ВІТАГЛУТАМУ В КОМПЛЕКСНОМУ ЛІКУВАННІ ХВОРИХ НА БРОНХІАЛЬНУ АСТМУ, ЗАГОСТРЕННЯ ЯКОЇ АСОЦІЙОВАНЕ З ГОСТРОЮ РЕСПІРАТОРНОЮ ВІРУСНОЮ ІНФЕКЦІЄЮ

®

O. Ya. Dzyublik., I. V. Dzyublik, G. B. Kapitan, O O. Mukhin, N. M. Nedlinska, L. V. Chechel, R. E. Sukhin, O. V. Obertynska, V. Ya. Klyagin, V. A. Yachnik
CLINICAL EFFICACY AND SAFETY OF VITAGLUTAM IN COMPLEX TREATMENT OF PATIENTS WITH EXACERBATION OF BRONCHIAL ASTHMA, ASSOCIATED WITH ACUTE RESPIRATORY VIRAL INFECTION

Л. В. Распутіна
ОСОБЛИВОСТІ ЕНДОТЕЛІЙ-ЗАЛЕЖНОЇ ВАЗОДИЛАТАЦІЇ ТА СТРУКТУРНО-ФУНКЦІОНАЛЬНОГО РЕМОДЕЛЮВАННЯ СЕРЦЯ У ХВОРИХ З ПОЄДНАНИМ ПЕРЕБІГОМ ХРОНІЧНОГО ОБСТРУКТИВНОГО ЗАХВОРЮВАННЯ ЛЕГЕНЬ ТА ГІПЕРТОНІЧНОЇ ХВОРОБИ

®

L. V. Rasputina
PECULIARITIES OF ENDOTHELIAL-DEPENDENT VASODILATION AND STRUCTURAL AND FUNCTIONAL REMODELING OF THE HEART IN PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE AND CONCOMITANT SYSTEMIC HYPERTENSION

ПИТАННЯ ФТИЗІАТРІЇ / ISSUES OF PHTHISIOLOGY

В. М. Мельник, А. М. Приходько, Л. В. Ареф’єва
ІСТОРІЯ ВИНИКНЕННЯ І РОЗВИТКУ ХІМІОРЕЗИСТЕНТНОГО ТУБЕРКУЛЬОЗУ

®

V. M. Miller, A. M. Prikhodko, L. V. Arefyeva
HISTORY OF DRUG RESISTANT TUBERCULOSIS

А. О. Михайлова
ВПЛИВ ІНФОРМАЦІЙНО-ОСВІТНЬОЇ РОБОТИ НА ЗМЕНЬШЕННЯ ЧАСТОТИ ДОСТРОКОВОГО ПРИПИНЕННЯ ЛІКУВАННЯ ХВОРИМИ НА ВПЕРШЕ ДІАГНОСТОВАНИЙ ТУБЕРКУЛЬОЗ ЛЕГЕНЬ

®

A. Mikhailova
INFLUENCE OF EDUCATION ON THE RATE OF EARLY TERMINATION OF TREATMENT IN PATIENTS WITH NEWLY DIAGNOSED PULMONARY TUBERCULOSIS

ІНФОРМАЦІЯ / INFORMATION

КОМПАНІЯ «BAYER PHARMA AG» ЗАХИСТИЛА СВОЇ ВИКЛЮЧНІ ПРАВА НА ДІЮЧУ РЕЧОВИНУ ПРЕПАРАТУ АВЕЛОКС® У СУДІ

®

COMPANY «BAYER PHARMA AG» DEFENDED EXCLUSIVE RIGHT ON AVELOX ® ACTIVE SUBSTANCES IN COURT

ОГЛЯДИ ЛІТЕРАТУРИ / REVIEW

Г. П. Победенная, Ю. Ю. Чумак
МЕХАНИЗМЫ РЕГУЛЯЦИИ БРОНХИАЛЬНОЙ ПРОХОДИМОСТИ У БОЛЬНЫХ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМОЙ

®

G. P. Pobedennaya, Yu. Yu. Chumak
MECHANISMS OF REGULATION OF BRONCHIAL PERMEABILITY IN PATIENTS WITH ASTHMA

ІНФОРМАЦІЯ / INFORMATION

АВТОРАМ ЖУРНАЛЬНИХ ПУБЛІКАЦІЙ

®

INSTRUCTIONS TO THE AUTHORS